[PS비타] 아드레날린 PSP 게임 한글 깨짐 해결법! 한글패치용 폰트 설치 방법 (--- 표시 오류)

[PS비타] 아드레날린 PSP 게임 한글 깨짐 해결법! 한글패치용 폰트 설치 방법 (--- 표시 오류)

안녕하세요 삼배쳅니다. 오늘은 오랜만에 서랍 속에 잠들어있던 PS비타(PS Vita)를 다시 꺼내봤습니다.

 

몇 년 전 코로나 시절쯤에 중고로 10만 원 초중반대 주고 구입했던 녀석인데요. 옛날에 PSP로 '몬스터 헌터'를 밤새워 엄청나게 달렸던 추억이 돋아 구매했었지만, 아쉽게도 PC와 닌텐도 스위치에 밀려 한동안 먼지만 쌓이고 있었죠.

 

그런데 최근 PSP 명작인 '메탈기어 솔리드 피스워커'의 한글 패치 소식이 들려오면서 다시 한번 꺼내게 되었습니다! 아직 완벽한 최종본은 아니고 0.5 버전의 테스트 버전이 공유 중인데요. 테스트가 끝나면 공유가 종료될지도 모르니 필요하신 분들은 빠르게 확인해 보시는 게 좋을 것 같습니다.

https://dcwx.org/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=32

PSP 메탈기어 솔리드 피스 워커 0.5 테스트 > 게시판 | DCWX

 

 

 

PC와 PS비타 연결 및 파일 경로 확인

우선 오랜만에 비타를 꺼내 USB 케이블로 PC에 연결해 줍니다.

 

케이블 연결 후 PS비타에서 비타쉘(VitaShell)을 실행하고 'SELECT' 버튼을 눌러주면 PC에 새로운 이동식 디스크 창이 하나 뜹니다.

 

디스크 내부의 'pspemu' 폴더로 들어가면 ISO 폴더와 PSP 폴더가 보이실 텐데요. 만약 이 폴더들이 전혀 보이지 않는다면, PC 폴더 옵션에서 '숨김 파일, 폴더 및 드라이브 표시'를 체크하시고, '보호된 운영 체제 파일 숨기기'를 체크 해제해 주셔야 정상적으로 나타납니다.

• ISO 파일: ISO 폴더에 그대로 넣어줍니다.
• PSP 정식 발매/다운로드 파일: PSP 폴더 안에 EBOOT.PBP 형태로 넣어줍니다.

 

 

아드레날린 실행 후 '---' 한글 깨짐 오류 발생?!

파일을 다 넣고 연결을 해제한 뒤, 비타에서 아드레날린(Adrenaline)을 통해 게임을 실행해 봅니다. 구동은 아주 부드럽게 잘 되는데... 문제입니다. 한글 패치된 글자들이 다 깨져서 '---' 형태로 나오는 현상이 발생합니다.

 

구글링을 엄청나게 해보면 대부분 'PSP 실기' 기준의 몬헌2 한글 폰트 설치 방법만 나와서 많이 애매하셨을 겁니다. 우리는 지금 PSP가 아니라 PS비타에서 아드레날린 에뮬레이터로 구동 중이기 때문에 파일 경로가 완전히 다릅니다. 비타에서 한글 폰트를 정상적으로 인식시키는 올바른 경로는 아래와 같습니다.

 

 

PS비타 아드레날린 한글 폰트 설치 경로

비타쉘을 통해 연결하거나 메모리카드를 직접 PC와 연결한 상태에서 아래의 숨겨진 내부 경로를 찾아 들어가야 합니다.

 

PS비타 최종 폰트 설치 경로: ux0:app / PSPEMUCFW / flash0 / font

 

font.zip

2.51MB

 

 

여기서 ux0:는 PS비타 내부에서 체크하는 기본 메모리카드 드라이브명입니다. PC에 연결했을 때는 사용하시는 컴퓨터 환경에 따라 D드라이브, E드라이브, F드라이브 등으로 다르게 보일 수 있으니 비타 메모리 디스크로 잘 찾아 들어가셔야 합니다.

위의 font 폴더 안에 준비하신 한글 패치용 폰트 파일을 쏙 넣어주시면 아주 간단하게 해결됩니다!

(혹시 모르니 원본파일 저장을 따로해주세요)

보너스 팁: 스마트폰이나 PC 에뮬레이터(PPSSPP) 유저분들을 위한 경로

참고로 비타가 아니라 PC나 스마트폰의 PPSSPP 에뮬레이터로 즐기시는 분들은 폰트 경로가 또 다르니 참고하세요!

• PC 버전 PPSSPP 기준: PPSSPP 폴더 / assets / flash0 / font
• 안드로이드(스마트폰) PPSSPP 기준: 내부저장소 / PSP / flash0 / font

 

 

마치며

최근 들어 고전 PS1 게임들이나 PSP 게임들의 한글 패치 소식이 풍성하게 들려오다 보니, 서랍 속에 자고 있던 비타를 다시 심폐 소생 하시는 분들이 많아진 것 같습니다.

 

처음에 구동했다가 폰트가 깨져서 '---'만 나오면 당황해서 폭풍 구글링을 하셨을 텐데, 저처럼 헤매지 마시고 이 방법으로 한방에 해결하셨으면 좋겠네요.

 

모처럼 추억의 명작들과 함께 시원하고 즐거운 게임 라이프 즐기시길 바랍니다! 에어컨 바람에 감기 조심하시고요, 저는 다음에도 알찬 레트로 게임 팁이나 일상 일기로 찾아오겠습니다. 다들 득템하시고 즐겜 하세요~!

 

내돈내산 R36S 구매 와 한방팩 셋팅 후기

 

내돈내산 R36S 구매 와 한방팩 셋팅 후기